Και τώρα επιστρέφουμε στη νέα εκπομπή του Άαρον Σόρκιν, την Κουζίνα.
- Πού είναι το γάλα; Δεν έχουμε γάλα; - Μας τελείωσε.
Έλα μαζί μου. Θέλω να πας να πάρεις γάλα.
- Πού; Τώρα; - Στο μαγαζί. Τώρα.
- Από οποιοδήποτε μαγαζί; Όπως το Μπλούμις; - Από οποιοδήποτε μαγαζί. Είναι αστείο αυτό;
- Εσύ τι λες; - Λέω ότι χρειαζόμαστε γάλα.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Ξέρεις, συνέχεια το ακούω αυτό.
- Να πάω να πάρω γάλα; - Πήγαινε πάρε γάλα.
Από ό,τι φαίνεται, πάλι έπεσε το ρεύμα.
Μα πού είμαστε; Στο Ιράκ; Αυτό συμβαίνει πάρα πολύ συχνά.
Μπορούμε να πούμε ιστορίες, μέχρι να ξαναρθεί;
Ναι, μπαμπά. Θυμάσαι την τελευταία φορά, που μας είπες την ιστορία του Πολέμου των Άστρων;
Ίσως μπορείς να μας πεις άλλη μια.
Εντάξει.
Αυτή είναι η ιστορία του Μαύρου Φιδιού Μόαν.
Μια φορά και έναν καιρό, η Κριστίνα Ρίτσι ήταν δεμένη για κάποιο λόγο.
Ήδη βαρέθηκα και μπερδεύτηκα.
Ναι, μπαμπά. Δεν έχεις καμιά ιστορία σαν του Πολέμου των Άστρων να μας πεις;
Ίσως έχω, Κρις. Ίσως έχω.
Πριν πολύ καιρό, όταν οι ομοφυλόφιλοι δεν εκδηλώνονταν...
5ο ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΑΝΤΕΠΙΤΙΘΕΤΑΙ
Η Επανάσταση περνάει δύσκολες ώρες.
Παρ' όλο που το Άστρο του Θανάτου καταστράφηκε,
αυτοκρατορικοί στρατιώτες απώθησαν τις δυνάμεις της Επανάστασης...
από την κρυφή βάση τους και τους καταδίωξαν στο γαλαξία.
Αλλά την ξέρετε αυτήν την ιστορία.
Αυτό που ίσως δεν ξέρετε είναι ότι η "20th Century Fox"...
δεν πίστευε στην επιτυχία του Πόλεμου των Άστρων...
και έτσι άφησαν όλα τα εμπορικά του δικαιώματα στον Τζορτζ Λούκας.
Το ακούσατε αυτό, μέτοχοι;
Πώς μπορείτε και επενδύετε σε μια εταιρία, που παίρνει τόσο κοντόφθαλμες αποφάσεις;
Είναι η ίδια εταιρία που σταμάτησε το "Family Guy" 2 φορές.
Ποιοι διοικούν αυτό το μαγαζί; Μαϊμούδες;
Αν πετάνε έτσι τα λεφτά τους, υποθέτω ότι μπορούμε να τα σπαταλήσουμε και εμείς.
Όπως να τα ξοδέψουμε σε ένα καρτούν ελέφαντα,
που δεν έχει καμία σχέση με το υπόλοιπο επεισόδιο.
Το είδατε αυτό;
Ξέρετε πόσο στοίχισε; $58.000.
Τι σπατάλη. Και δεν ήταν καν αστείο.
Αυτά τα $58.000 θα μπορούσαν να έχουν δοθεί στη θεραπεία της λευχαιμίας.
Ή για τη μυϊκή δυστροφία. Ή για αυτό που έχει ο Μάικλ Τζέι Φοξ.
Εντάξει, ας δούμε τα κωλοκαρτούν.
Το αγόρι του, ο Ελρόι.
Έκο 3 προς Έκο 7. Χαν, παλιόφιλε, με ακούς;
Λουκ, νομίζω ότι μιλήσαμε για αυτό. Άλλαξα το μυστικό μου όνομα.
Ναι, συγγνώμη. Έκο 3 προς Κάρλος Πικάντικο Τσουτσούνι.
Κάρλος Πικάντικο Τσουτσούνι εδώ. Συνέχισε.
Ένας μετεωρίτης προσέκρουσε κοντά.
Θα το ελέγξω. Δε θα πάρει πολύ ώρα.
Εντάξει, αλλά πρόσεχε. Υπάρχουν τέρατα στο χιόνι.
Ηρέμησε, Χαν. Θα προσέχω.
Κουλουράκι!
Παιδιά, δε μου αρέσει που θα σας το κάνω αυτό, αλλά θα φύγω από εδώ μέσα.
Τι είναι αυτό στο σακάκι σου; Είναι το λογότυπο της Πουρίνα;
- Όχι, είναι μπάλωμα. - Μου αρέσει.
- Σε ευχαριστώ. - Ψέματα σού είπα. Είναι χάλια.
Δε θα μου λείψεις.
Χαν, περίμενε. Νόμιζα ότι είπες ότι θα έμενες.
Συγγνώμη, δεν μπορώ. Αλλά θα σου δώσω το email μου.
Είναι: HanSolo64@CompuServe.com.
- Comp... - Ναι, CompuServe.
Μα δεν μπορείς να φύγεις τώρα.
Είσαι γεννημένος ηγέτης και...
Ε, εσείς παραγγείλατε πάγο;
Επειδή έχω ένα σακί πάγο εδώ.
Νόμιζα ότι θα χρειαζόσασταν λίγο πάγο.
Ναι, υπάρχει πολύς πάγος εδώ γύρω. Το καταλάβαμε.
Συζητάμε εδώ πέρα.
Νόμιζα ότι θα χρειαζόσασταν λίγο πάγο.
Τι; Γιατί να χρειαζόμασταν πάγο; Έχει παντού γύρω...
Σου φτιάχνει τη μέρα σου.
Χαν, σε χρειαζόμαστε.
- Αλήθεια; Όλοι ή εσύ; - Τι εννοείς;
Δε θέλεις να φύγω, λόγω των αισθημάτων σου για εμένα.
Στοιχηματίζω ότι φοβάσαι ότι θα φύγω, χωρίς να σου δώσω αποχαιρετιστήριο φιλί.
Προτιμώ να φιλήσω τον Τζορτζ Τακέι.
Γεια σου.
Έχει πολύ κρύο εδώ μέσα.
Μου αρέσουν όλα αυτά τα καλώδια, που είναι καρφωμένα στον πάγο.
Πρέπει να είναι αρκετά ασφαλή, έτσι;
Κυβερνήτη Σόλο, έχεις δει τον Αφέντη Λουκ;
Επειδή κανείς δεν ξέρεις πού είναι.
Τι; Αυτό δεν ακούγεται καλό.
Εντάξει, θα πάω έξω και θα τον ψάξω. Θα πάρω το Ντον Ντον μου.
Δεν μπορώ να πάω έξω. Κάνει κρύο.
Δεν μπορείς να πας εκεί έξω με αυτόν τον καιρό. Το Ντον Ντον σου θα παγώσει.
Τότε θα σε δω στην κόλαση!
Περίμενε, Χαν. Θα χρειαστείς αυτό.
- Τι; - Ένα σακί με πάγο.
Ηλίθιε. Φύγε από εδώ, αλλά να ξέρεις ότι σε αγαπώ.
Γαμώ αυτά τα κοντόχοντρα χέρια!
Αυτό δεν είναι καλύτερο.
Θα σου ζητούσα να παίξουμε χιονοπόλεμο, αλλά τώρα ξέχνα το!
Λουκ, κατέβασε τα βρακιά σου.
Μπεν;
Μοιάζεις πολύ κρύος.
Να σου δώσω ένα ζεστό μπολ με σούπα Ζίμα;
Μπεν.
Λουκ.
Θα πας στο σύστημα Ντάγκομπα και θα διδαχθείς τη Δύναμη από τον Γιόντα.
Μπεν.
- Λουκ! - Μπεν!
Κρατήσου, μικρέ.
Γιόντα. Σύστημα Ντάγκομπα.
Σούπα Ζίμα. Γιόντα. Ντάγκομπα.
Την τελευταία φορά που ήμουν σε ένα ντάγκο μπαρ, έπινα μια μπύρα στην Μικρή Ιταλία.
Άντε, φύγε από εδώ!
Δεν αντέχω πια αυτό το κρύο. Θα πεθάνω.
Μάλλον, έτσι είναι καλύτερα.
Υπάρχουν πάρα πολλοί γέροι κωμικοί εδώ έξω, στο χιόνι.
Μπορεί να βρωμάει, μικρέ, αλλά θα σε κρατήσει ζεστό.
Νόμιζα ότι βρώμαγαν.
Μόνο εξωτερικά.
Κυβερνήτη Σόλο, με λαμβάνεις; Εδώ Υπέρβαρος Πιλότος Νο1.
Αντιπλοίαρχε Σκάιγουοκερ, με λαμβάνεις;
Ποιον ψάχνεις;
Κυβερνήτη Σόλο, εδώ είστε!
Συγγνώμη, δεν σας κατάλαβα. Ποιον ψάχνετε;
Κάρλος Πικάντικο Τσουτσούνι, με λαμβάνεις;
Κάρλος Πικάντικο Τσουτσούνι εδώ, προχώρα.
Μας βρήκαν, μικρέ. Επιστρέφουμε στη βάση.
Μόλις αρπάξω λίγη σκόνη από αυτούς τους νεαρούς, που κάνουν σκι.
Γυάλισε τα σκι σου. Άρπαξε μια τσίχλα Ζουμερό Φρούτο.
Η γεύση θα σε ταρακουνήσει.
Σνίφαρε. Τράβα το.
Η γεύση θα σε ταρακουνήσει, όταν το βάλεις στο στόμα σου.
Η Ζουμερό Φρούτο θα σε ταρακουνήσει.
Είναι τόσο μαλακή στο μάσημα, που τη νιώθεις αμέσως.
Ζουμερό Φρούτο.
Η γεύση, η γεύση, η γεύση θα σε ταρακουνήσει.
Πώς είσαι, μικρέ;
Δείχνεις αρκετά δυνατός για να ξεκολλήσεις τα αφτιά της Τζένιφερ Γκάρνερ.
Χάρη σε εσένα.
Η προσπάθειά-σου-να-με-κρατήσεις-λίγο-περισσότερο...
φαίνεται ότι κατάφερε να με κρατήσει λίγο περισσότερο.
Σε διαβεβαιώ, ότι δεν ευθύνομαι εγώ για αυτό.
Ναι, καλά.
Νομίζω ότι δεν αντέχεις να αφήσεις ένα χοντρό σαν εμένα από τα μάτια σου.
Ρε κομπασμένε, ηλίθιε, κακομούτσουνε τσοπάνη!
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη! Μόνο εμείς μπορούμε να χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη!
Έρχεται το αφεντικό. Κάνε ότι δουλεύεις.
- Πολλά αυτοκρατορικά πράγματα να γίνουν. - Αυτοκρατορικά πράγματα.
- Κάνουμε αυτοκρατορικά πράγματα. - Ασχολούμαστε με αυτοκρατορικά πράγματα.
- Ναι, ωραία αυτοκρατορικά πράγματα. - Αυτά τα αυτοκρατορικά πράγματα δείχνουν ωραία.
Ναι, νομίζω ότι τελειώσαμε με αυτά τα αυτοκρατορικά πράγματα.
Παιδιά, τι ψάχνετε;
Νομίζουμε ότι βρήκαμε κάτι.
Αυτό είναι. Οι επαναστάτες είναι εκεί.
Άρχοντά μου, υπάρχουν πολλοί αχαρτογράφητοι οικισμοί.
Μπορεί να είναι ψεύτικα! Ένα μεγάλο, χονδρό ψέμα!
Μα τι κάνουν οι επαναστάτες, τέλος πάντων;
- Ξέρεις το φίλο σου, τον Άλαν; - Ναι, μου αρέσει ο Άλαν.
- Πήραν το σκύλο του. - Πήραν τον Δία; Όχι!
- Κεντρική Διοίκηση προς τον Τζέφρι. - Τζέφρι εδώ.
- Τζέφρι, οι επαναστάτες πήραν τον Δία. - Αυτό είναι το σκυλί του Άλαν.
- Το ξέρω. - Όχι!
Το ξέρω.
Χάραξε πορεία προς το σύστημα Χοθ.
Να προσέχεις, Τσούι.
Ε, όχι και χειραψία!
Έλα εδώ. Έλα. Άντε.
Δε μου αρέσουν οι αγκαλιές.
Κόφ' το. Έλα εδώ.
Ναι. Πολλές αγκαλιές, σκύλα.
Πολλές αγκαλιές, ναι. Ρίξε μου και άλλη αγκαλιά.
Τι έχεις πάθει;
Τι; Απλά, θέλω να μοιραστώ τα έντονα συναισθήματά μου...
και να σε πνίξω στις αγκαλιές.
Δεν καταλαβαίνω, γιατί αυτό είναι πρόβλημα.
Λουκ, πρόσεχε, εντάξει;
Και εσύ.
Τι έκανες με το σκύλο, που απαγάγαμε;
Τον σκότωσα και τον έφαγα!
- Ναι! - Ναι!
- Επαναστάτες! - Επαναστάτες!
- Γαμιέται η Αυτοκρατορία! - Επαναστάτες!
- Επαναστάτες, ναι! - Ναι, επαναστάτες!
Άρχοντα Βέιντερ, εισήλθαμε στο σύστημα Χοθ,
αλλά οι επαναστάτες έχουν στήσει μια ενεργειακή ασπίδα, που εμποδίζει την είσοδό μας.
Τι θα κάνουμε τώρα, φίλε;
Ο ναύαρχος Οζέλ βγήκε από την ταχύτητα του φωτός πολύ γρήγορα.
Ναι. Είχα το ίδιο πρόβλημα με μια γκόμενα τις προάλλες.
Αηδιαστικό. Θα γυρίσω πίσω και θα κανονίσω τον άλλο.
Άρχοντα Βέιντερ, βγήκαμε από την ταχύτητα του φωτός και...
Με απογοήτευσες για τελευταία φορά, ναύαρχε.
Δεν ήξερες ότι μπορούσα να σε πνίξω από την τηλεόραση, έτσι;
Και όμως μπορώ. Κυβερνήτη Πιέτ, είσαι επικεφαλής τώρα.
Μη με απογοητεύσεις, ναύαρχε Πιέτ.
Πήρα προαγωγή; Αλήθεια;
Να τυπώσω επαγγελματικές κάρτες, που να λένε: "Ναύαρχος";
Δεν έχουμε κονδύλι. Ξέρεις, προσπαθούμε να πιάσουμε τους επαναστάτες εδώ.
Δεν έχω καθόλου επαγγελματικές κάρτες. Κανείς μας δεν έχει.
- Έχεις επαγγελματικές κάρτες; - Ναι.
Έχεις επαγγελματικές κάρτες; Είσαι ένας απλός στρατιώτης.
Υπάρχουν εκατομμύρια σαν εσένα. Τι τις χρειάζεσαι τις επαγγελματικές κάρτες;
Έχω εργαστήρι και φτιάχνω κουλουράκια.
Δε θέλω... Θεέ μου.
Αυτό το σοκολατένιο κουλουράκι μοιάζει με το Άστρο του Θανάτου.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Το σκάμε στο διάστημα,
με άπειρες κατευθύνσεις, προς τις οποίες μπορούμε να κατευθυνθούμε.
Παρόλα αυτά, αποφασίσαμε ότι τα μεταγωγικά μας...
θα ταξιδέψουν κατευθείαν προς το στόλο των Καταστροφέων Άστρων.
- Καμία ερώτηση; - Ναι.
Υπάρχει κανείς στρατιωτικός να του μιλήσουμε; Κανένας άνδρας, ίσως;
Κύριε, σκάφη των επαναστατών κατευθύνονται προς τον τομέα μας.
Ωραία. Η πρώτη ψαριά της ημέρας.
Λες και ξέρεις να ψαρεύεις.
Ετοιμαστείτε να ανοίξετε πυρ με το γιγαντιόβυζο.
Είστε εντάξει, κύριε;
Σαν καινούργιος. Εσύ πώς είσαι, Ντακ;
Νιώθω σαν να μπορώ να νικήσω όλη την Αυτοκρατορία μόνος μου.
Αλήθεια; Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.
Ακούστε με όλοι. Ο Νταγκ λέει ότι το έχει αυτό.
Το ξέρετε, σκύλες!
Αυτοκρατορικέ στόλε, ετοιμάσου να ρουφήξεις τον Νταγκ!
- Νομίζω ότι είμαστε καταδικασμένοι. - Μπα.
Αν δεν έχουν τίποτα μεγάλες, γιγάντιες καμήλες ρομπότ, νομίζω ότι θα είμαστε εντάξει.
Τζιμ, καμήλες ρομπότ.
Κοίτα, αυτή φοράει Κροκς.
Σταθμέ Έκο 5-7, ξεκινήσαμε.
Ωραία. Θα σας δω σε...
Σταθμέ Έκο 5-8, ξεκινήσαμε.
Βιαστείτε!
Ναι, Άρχοντα Βέιντερ, η ασπίδα τους θα πέσει σε λίγα λεπτά.
Μπορείτε να ξεκινήσετε την απόβασή σας.
Θαυμάσια. Θα προετοιμαστούμε για την κάθοδό μας.
Κονσουέλα, όχι καθάρισμα.
Όχι καθάρισμα, όσο κάνω το ολόγραμμα... Κλείσε το!
Κύριε Νταρθ, σας τελείωσε το Γουίντεξ στον Καταστροφέα Άστρων.
Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Γιατί δεν πας να αγοράσεις λίγο;
Όχι. Εσύ αγόρασε.
Αν σου δώσω τα χρήματα, θα πας να το αγοράσεις;
Όχι.
ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΣ ΕΝΤΕΡΙΚΟΥ ΣΚΟΥΛΗΚΙΟΥ
Σκατά! Χτυπήθηκα!
Ονστάρ. Ποιο είναι το επείγον περιστατικό;
Ναι, μόλις με κοπάνησε ένα λέιζερ ενός Αυτοκρατορικού Περιπατητή...
και χρειάζομαι οδική βοήθεια.
Βεβαίως, κύριε. Μιλάω με το ναύαρχο Άκμπαρ;
Ναι. Ναι, είμαι ο ναύαρχος Άκμπαρ.
Είναι παγίδα.
Σας αγαπώ, παιδιά. Περάσαμε τέλεια το καλοκαίρι.
Χαν! Τι κάνεις ακόμα εδώ;
Μόλις συνειδητοποίησα ότι το σκάφος μου δουλεύει καλύτερα, όταν έχω τα κλειδιά.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες μπήκαν στη βάση. Αυτοκρατορικοί στρατιώτες μπήκαν...
Συγγνώμη, μου έπεσε το μικρόφωνο. Αυτοκρατορικοί στρατιώτες μπήκαν στη βάση.
Θεέ μου, είναι έγκυος.
Είμαστε σε πόλεμο. Είμαστε σε πόλεμο.
Θέλω να αιχμαλωτιστεί η πριγκίπισσα αμέσως.
Γκόρντον, ίσως σήμερα δεν θα έπρεπε να φορέσεις τη διχτυωτή στολή σου.
Συγγνώμη. Θα πάω έξω για χορό το βράδυ, μετά τη δουλειά.
Θεέ μου, δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά, που πήγα για χορό.
Νομίζω ότι ήταν στην εθνική εορτή, πριν 2 χρόνια.
Όχι, ξέρεις κάτι; Ήταν πριν 4 χρόνια.
Ξέρεις πόσο παλιά ήταν;
Ήταν στον Άλντεραν. Τόσο παλιά ήταν.
Αυτοί το σκάνε; Μάλλον πρέπει να τους πιάσουμε.
Οι άλλοι θα τους πιάσουν. Τι άλλα;
Αυτός ο κουβάς με μπουλόνια δε θα περάσει τον αποκλεισμό.
Αυτός ο κουβάς κρύβει μερικές εκπλήξεις.
Επιπλέον, εγώ και ο Τσούι το παλεύουμε. Έτσι δεν είναι, Τσούι;
- Ναι, βέβαια. Είσαι ο τσοπάνης μου. - Εσύ είσαι ο τσοπάνης μου.
Εντάξει, Τσούι, πάτα το.
Δόξα το Θεό, που έφυγε η γκομενάρα.
Τώρα μπορώ να αμολήσω τις κλανιές μου.
R2, ετοιμάσου για εκτόξευση.
Μπορεί να μη θυμάσαι, αλλά σου είπα την προηγούμενη βδομάδα...
ότι έχω το ρεσιτάλ της ανιψιάς μου σήμερα.
- Πρέπει να κάτσουμε να το δούμε όλο; - Τελειώνει σύντομα.
Είναι το Νο7 και είναι 18, συνολικά.
Ηρέμησε, φίλε.
Αφού είδε ότι ήρθες...
Κοίτα, αυτό συμβαίνει, οπότε αποδέξου το.
Δεν είναι από εδώ το σημείο συνάντησης.
Δε θα συναντηθούμε με τους άλλους.
Πάμε στο σύστημα Ντάγκομπα.
Γεια. Με συγχωρείτε.
Γεια, ναι, ξέρετε πώς πηγαίνουν για το σύστημα Ντάγκομπα;
Ναι, εκεί πάμε και εμείς. Μπορείτε να μας ακολουθήσετε.
Εντάξει, ωραία. Μια ενοχλητική ερώτηση. Πρέπει να βάλουμε βενζίνη.
Θα σας πείραζε να μας ρυμουλκήσετε και να μας περιμένετε, όσο θα γεμίζουμε;
Ευχαριστώ πολύ.
Χαν, κοίτα!
Σκατά, υπάρχουν άλλοι 2 μπροστά μας.
Εντάξει, νομίζω ότι μπορώ να τους ξεφύγω.
Αυτός ο επαναστάτης παράνομος νομίζει ότι μπορεί να ξεφύγει από την Αυτοκρατορία.
Οι αξιωματικοί που τον καταδιώκουν, συνειδητοποιούν ότι μπήκε σε κατοικημένη περιοχή.
Τον παρακολουθούν από μακριά, αλλά δεν τον αφήνουν από τα μάτια τους.
Ξαφνικά, ο οδηγός στρίβει αριστερά, πάνω σε μια ζώνη αστεροειδών.
Τι κάνεις; Δε σκοπεύεις να μπεις στη ζώνη αστεροειδών.
Ή αυτό ή θα μπούμε στη ζώνη των φραουλών.
Ξέρεις πού έμπλεξα; Με μια γκόμενα με ένα πόδι.
Ναι, Πολ, πώς λένε τη νέα γυναίκα σου; Πατερίτσα;
Φτάνει, φίλε.
Μήπως Εϊλίν;
Το κατάλαβε ο Ρίνγκο.
Κύριε, οι πιθανότητες να περάσουμε επιτυχώς μια ζώνη αστεροειδών είναι 2 προς 1.
Ποτέ μη μου λες τις... Δεν είναι και άσχημες.
Ναι. Όχι, ας συνεχίσουμε.
Κοίτα αυτόν! Κοίτα αυτόν εκεί!
Θα γίνουμε αλοιφή εδώ!
Κοίτα, έχουμε 4 ή 5 από τους κύριους χαρακτήρες σε αυτό το σκάφος.
Νομίζω ότι θα είμαστε μια χαρά.
Κοίτα, αυτή φαίνεται καλή.
Δε φαίνεται καλή αυτή η πίτα; Κρίμα, που δεν μπορούμε να την πιάσουμε.
Είναι στο διάστημα και εμείς είμαστε εδώ μέσα.
Αλλιώς, θα την έτρωγα τώρα.
Εντάξει, ας παρκάρουμε σε αυτή τη σπηλιά.
Τι κάνεις; Δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί.
- Δεν είσαι ανάπηρος. - Έχω ιλίγγους.
Είναι πραγματική πάθηση.
Να γραφτεί στα πρακτικά ότι δε νιώθω άνετα με αυτό.
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.
Μόλις ανακάλυψα ότι οι συνεχείς ερωτήσεις της Λέια σε εμένα...
δεν ήταν παραγωγικές για την ατμόσφαιρα του σκάφους.
Και νομίζω ότι χρειάζεται λίγη αυτοεκτίμηση.
R2, ξύπνα, φτάσαμε. Βάλε τα παπούτσια σου.
Καλύτερα να βιαστείς να προσγειωθείς.
Την τελευταία μισή ώρα, ονειρευόμουν ότι κατουρούσα.
Δε δουλεύει κανένα ραντάρ! Δε βλέπω τίποτα!
Συγγνώμη, εγώ ήμουν. Χρησιμοποιούσα ακόμα μια ηλεκτρονική συσκευή.
Εντάξει, είναι πολύ καλύτερα τώρα. Τώρα, βλέπω το βάλτο. Βάλτος!
Συντριβές σε βάλτους. Χώνεσαι μέχρι το γόνατο στους μπελάδες.
Αλλά οι άνθρωποι της "Καλά Χέρια" της Ολστέιτ θα σιγουρέψουν ότι θα προσγειωθείτε ομαλά.
Επαγγελματική εξυπηρέτηση. Όχι απειλητικός μαύρος εκπρόσωπος.
Έτσι δουλεύουμε στην Ολστέιτ.
Δόξα το Θεό, που είχαμε αερόσακους. Είσαι εντάξει εκεί πίσω;
Είμαι εντάξει, αλλά ο νάνος μέσα μου έπαθε διάσειση.
Όχι, όχι!
R2;
R2!
R2, είσαι εντάξει;
Έτσι νομίζω. Ποιος ξέρει τι άλλο υπάρχει σε αυτό το βάλτο.
Εντωμεταξύ, στη Λεγεώνα του Χαμού!
- Όχι τώρα! - Εντάξει.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Τι στο διάολο είναι αυτό το τρομακτικό, μικρό πράγμα;
Δεν είμαι ο Γιόντα.
Εντάξει, είμαι ο Γιόντα.
Εσύ είσαι ο Γιόντα;
Εσύ είσαι αυτός που ο Όμπιουαν με έστειλε εδώ να βρω.
Θα με διδάξεις τη Δύναμη;
Όχι, δε θα σου διδάξω τη Δύναμη.
Εντάξει, θα σου διδάξω τη Δύναμη.
Αλλά αν θέλεις να γίνεις Τζεντάι, πρώτα, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Είδες τον Βαν Γουάιλντερ;
Ναι, τον είδα στο Κόμεντι Σέντραλ.
Όχι, όχι! Έχουμε να κάνουμε μεγάλη εκπαίδευση.
Σε ρωτάω, είδες την ειδική DVD έκδοση,
με όλες τις λογοκριμένες σκηνές και τη συνέντευξη του Ράιαν Ρέινολντς;
Όχι.
Όλα αυτά είναι μέρος της διδασκαλίας της Δύναμης, φίλε.
Ξεκινάει με το ψάξιμο ωραίων DVD,
όπως το Iron Man, σκηνοθετημένο από τον Τζον Φαβρό.
Ναι, βάζει τον εαυτό του στις ταινίες του, αλλά δε σε πειράζει,
γιατί φαίνεται για τύπος, που θα σε βοηθούσε να μετακομίσεις, αν του το ζητούσες.
Χαίρομαι, που είσαι εδώ. Κοίτα, τα ξήλωσα όλα...
και φαίνεται ότι θα χρειαστείς νέο κάτοπτρο.
Αλήθεια; Νέο κάτοπτρο;
Ναι, και επίσης προτείνω πλήρη καθαρισμό του συστήματός μετατροπής φωτονίων.
Ορκίζομαι ότι μόλις το έκανα αυτό.
Εντάξει, και αυτό; Θέλεις να προχωρήσω...
και να το κάνω αυτό, ενώ αλλάζω το νέο κάτοπτρο;
Νομίζω ότι θέλω να καλέσω τον άνδρα μου.
Κοίτα, τι λες για αυτό;
Θα αγοράσεις το κάτοπτρο και θα σε μπαλαμουτιάσω.
Θα σε φιλήσω τόσο δυνατά, που η εικόνα θα αλλάξει σε κάτι άλλο.
Κοίτα, αυτό δεν είναι Γουίντεξ, αλλά είναι το ίδιο καλό. Είναι ιδιωτικής ετικέτας.
- Όχι, θα αφήσει μεμβράνη. - Δε με νοιάζει η μεμβράνη. Χρησιμοποίησέ το.
- Όχι, δεν μπορώ να καθαρίσω. - Σκατά.
- Εμπρός; - Κύριε Νταρθ Βέιντερ.
Μάλιστα, κύριε. Ησυχία. Είναι ο Αυτοκράτορας.
- Είναι ο Αυτοκράτορας. - Πες του ότι δεν μπορώ την Παρασκευή.
- Εντάξει. Κύριε, ναι. - Το διαμέρισμά μου χρειάζεται νερό.
- Όχι, όχι. - Πρέπει να το φτιάξει.
Εμπρός; Δε σας ακούω.
Πάω στο σημείο γονατίσματος. Θα σας καλέσω από το σημείο γονατίσματος.
Τι επιθυμείτε, αφέντη μου;
Κατεβάζω όλη τη μουσική μου στο iPod μου,
γιατί ξεφορτώνομαι τα CD μου.
Θέλεις το "Τάιγκερλιλι" της Νάταλι Μέρτσαντ;
Όχι.
- Το "Τζαγκντ Λιτλ Πιλ" της Αλάνις Μόρισετ; - Όχι.
Σίγουρα; Είναι ασταμάτητο.
Το άκουγα πολύ το 95.
- Το 95 και το 96. - Όχι, ευχαριστώ.
- Το "Χολντ ον δε Νάιτ" του Ρίτσαρντ Μαρξ; - Ναι!
Εννοώ... Ναι, όχι...
Εννοώ, αν χαρίζετε πράγματα, ναι, σίγουρα.
Εντάξει, άκου.
Φαίνεται ότι ο γιος του Άνακιν Σκάιγουοκερ είναι ακόμα ζωντανός.
Θέλω να τον βρεις και να τον αλλάξεις.
Αλήθεια; Ίσως μπορώ να τον κάνω αμφί, αλλά θα είναι δύσκολο.
Όχι, εννοώ, να τον φέρεις στη σκοτεινή πλευρά.
Α ναι, νόμιζα ότι αυτό ήταν...
- Της Δύναμης. - Ναι.
Θα τον φέρω στη σκοτεινή πλευρά.
Θα του δείξω το βίντεο στρατολόγησης.
ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Χάρη στην εκπαίδευση που έλαβα από την Αυτοκρατορία,
έχω όλες τις ικανότητες, που χρειάζομαι για να τα καταφέρω στον πραγματικό κόσμο.
Ο αυτοκρατορικός GI Μπιλ με βοήθησε να τελειώσω το σχολειό.
Ε, περίμενε!
Και γνώρισα τη γυναίκα μου στην υπηρεσία. Πήγαμε για μήνα του μέλιτος στον Άλντεραν.
Ευτυχώς, που τραβήξαμε φωτογραφίες.
Η Αυτοκρατορία να κυνηγά επαναστάτες καθίκια.
Να σκοτώνει το θείο και τη θεία του Λουκ.
Να λέει στον κόσμο να προχωρήσει.
Η Αυτοκρατορία. Τα σκάφη μας είναι μεγάλα τρίγωνα.
Ωραία.
Έτσι, τεντώσου, τεντώσου, γιατί θα ξεκινήσουμε εκπαίδευση.
Είμαι έτοιμος, Αφέντη Γιόντα. Είμαι έτοιμος να γίνω ένας Τζεντάι.
Εντάξει, μικρέ, ας το κάνουμε.
Ξέρεις, είμαι έτοιμος για αυτό,
αλλά μου φαίνεται ότι η σκοτεινή πλευρά έχει καλύτερο γυμναστήριο από εμάς.
Υπάρχει κάτι εκεί έξω.
- Υπάρχει κάτι εκεί έξω. - Πού;
Εκεί έξω, στη σπηλιά!
Τρελές γυναίκες, συνέχεια ακούν πράγματα.
- Υπάρχει κάτι εκεί έξω. - Πάμε να δούμε.
Τι είναι όλη αυτή η γλίτσα στο πάτωμα;
Ναι. Σαν να είμαστε στο στομάχι του Ροντ Στιούαρτ.
Περίμενε λίγο.
Μισό λεπτό.
Τι γίνεται εδώ;
Κάτι δεν κολλάει.
Για ένα λεπτό.
Τάιμ άουτ.
Δεν είναι πολύ σωστό αυτό.
Τώρα το κατάλαβα. Πρέπει να φύγουμε.
Κρατήσου, γλυκιά μου. Απογειωνόμαστε.
Η σπηλιά καταρρέει!
- Δεν είναι σπηλιά αυτό. - Τι;
Πώς και ποτέ δεν παίρνω καθόλου λόγια σε αυτά τα πράγματα;
Σκάσε, Μεγκ.
Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Η πλάτη σου ίδρωσε.
Συγγνώμη. Το κάνει αυτό.
Εντάξει. Τώρα, ας ανακεφαλαιώσουμε ό,τι μάθαμε.
- Γυμνές γκόμενες. Η καλύτερη; - Η Ρεμπέκα Ντε Μορνέ στο "Οι Σκοτεινές μπίζνες ενός πρωτάρη".
- Ωραία. Η χειρότερη; - Η Κάθι Μπέιτς στο "Σχετικά με τον Σμιντ".
Σωστά. Θα δεχόμουν και τη σαπισμένη γριά στη "Λάμψη",
αλλά η Κάθι Μπέιτς είναι μάλλον χειρότερη. Η καλύτερη σκηνή στο "Teen Wolf";
Όταν ο Μάικλ Τζέι Φοξ είναι στο μπάνιο,
μεταμορφώνεται για πρώτη φορά σε λυκάνθρωπο...
και ο μπαμπάς του χτυπάει την πόρτα και τρελαίνεται...
και ανοίγει την πόρτα και ο μπαμπάς του είναι και αυτός λυκάνθρωπος.
Χρυσό αστέρι.
Θα δεχόμουν και τη σκηνή στο τέλος, στον αγώνα μπάσκετ,
όταν ένας τύπος στο πλήθος έβγαλε έξω το πουλί του.
- Τι; - Ναι, το έκανε ένας, στο τέλος.
Μπες τον ίντερνετ και ψάξε το. Είναι στην εξέδρα, πολύ πίσω,
και έχει βγάλει έξω το πουλί του.
Τι είναι εκεί μέσα; Είναι κρύο.
Εκείνο το μέρος είναι δυνατό με τη σκοτεινή πλευρά.
Αλλά είναι πολύ μπερδεμένο και σταματάει εντελώς την ταινία.
Θα μπω μέσα, έτσι κι αλλιώς.
Ξέρεις, υποθέτω ότι πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή τη σπάνια ευκαιρία.
Εσύ και εγώ θα εγκατασταθούμε...
σε ένα αγροτόσπιτο, χτισμένο για δύο.
Ωραία, μικρή νεραγκούλα.
Γλυκιά, μικρή νεραγκούλα.
Μικρή μου νεραγκούλα.
Σε αγαπώ.
- Τα μισώ αυτά τα καπέλα. - Μάλιστα, κύριε.
Εντάξει, έχουμε ωραία ομάδα κυνηγών επικηρυγμένων σήμερα.
Έχουμε τον Ρομπότ, τον Παλιομοδίτη Καταδύτη,
τον Σαύρα, που νομίζω ότι τον είδα να τσακώνεται με τον κυβερνήτη Κερκ,
τον Μπόμπα Φετ, βεβαίως, ευχαριστώ, που ήρθες, και...
Εσύ τι υποτίθεται ότι είσαι;
Ο Ράγκεντι Άντι.
Άντε γαμήσου και ξεκουμπίσου από τη συνάντηση των κυνηγών επικηρυγμένων.
Εντάξει, ετοιμαστείτε να μπούμε σε ταχύτητα φωτός. 1, 2, 3.
Σκατά.
Δεν έχουμε ταχύτητα φωτός;
Δεν έχουμε ταχύτητα φωτός.
Έχω μια ιδέα. Τσούι, κάνε αναστροφή.
Θα τους επιτεθείς;
"Θα τους επιτεθείς;"
Έτσι ακούγεσαι.
"Θα τους επιτεθείς;"
Φαντάσου να το ακούς αυτό όλη τη μέρα.
Παίρνουν θέση επίθεσης.
Ωραία. Σηκώστε τις ασπίδες.
Θεέ μου! Έχεις τούρτα; Πού βρήκες την τούρτα;
Ήταν τα γενέθλια του Τζιμ, αλλά νομίζω ότι τελείωσε.
Βρείτε τους. Μπορεί να επιστρέψουν και να ξαναεπιτεθούν.
Κυβερνήτη, το σκάφος δε φαίνεται πια στα ραντάρ μας.
Δεν μπορεί να εξαφανίστηκαν. Κανένα σκάφος, τόσο μικρό, δεν έχει συσκευή απόκρυψης.
Κυβερνήτη, ο Άρχοντας Βέιντερ απαιτεί ενημέρωση για την καταδίωξη του Μιλένιουμ Φάλκον.
Πες του... Πες του ότι κάναμε μαλακία.
Δεν είναι σε αναμονή και μόλις σας άκουσε.
Ναι, μόλις σε άκουσα.
Αυτό είναι τρελό, Χαν! Θα μας βρουν εδώ.
Ναι, και αν δε μας βρουν, πού θα κρυφτούμε μετά από αυτό;
Τι λέτε για τον Λάντο;
Το σύστημα Λάντο;
Ο Λάντο δεν είναι σύστημα, είναι μαύρος.
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι ο μοναδικός μαύρος στο γαλαξία.
Το ελπίζουμε, έτσι;
Εντάξει, ο στόλος διασπάται.
Τσούι, ετοιμάσου να ελευθερώσεις τη δαγκάνα προσγείωσης...
και θα φύγουμε με τα σκουπίδια τους. Ελευθέρωσε!
Για κοίτα. Διαστημικοί άστεγοι.
Ας είμαστε ευχαριστημένοι με όσα έχουμε.
Να είμαστε ευχαριστημένοι με όσα έχουμε.
Θεέ μου, χτύπησα ένα διαστημικό άστεγο! Τσούι, φύγε, φύγε!
Εντάξει, συγκεντρώσου.
Τι βλέπεις;
Βλέπω μια γυναίκα να αδειάζει τον τραπεζικό λογαριασμό σου...
και να το σκάει με έναν κτηματομεσίτη.
Βλέπεις μία σκύλα.
Και βλέπω τους φίλους μου. Έχουν μπλέξει! Πρέπει να τους σώσω!
Περίμενε. Λουκ, αυτό είναι ηλίθιο. Δεν τελείωσες με τη Δύναμη.
Και, εξάλλου, δεν μπορείς να πολεμήσεις τον Βέιντερ.
Μόνο ένας έμπειρος Τζεντάι μπορεί να πολεμήσει τον Βέιντερ.
Τότε, γιατί δεν πας εσύ;
Ναι, μάλλον είσαι έτοιμος να πολεμήσεις τον Βέιντερ.
Αυτό το αγόρι ήταν η τελευταία ελπίδα μας.
Όχι, υπάρχει άλλο ένα.
Το ξέρω. Έχω και εγώ τη Δύναμη, ξέρεις.
Δεν έχω άδεια προσγείωσης. Προσπαθώ να βρω τον Λάντο Καλρίσιαν.
Γιατί στο διάολο με πυροβολάει;
- Σου είπα να μην πυροβολήσεις. - Δεν είσαι εσύ επικεφαλής, εγώ είμαι.
- Εγώ οδηγάω. - Όχι, εγώ οδηγάω.
- Όχι, εγώ. - Εγώ έχω το τιμόνι.
- Και εγώ. Υπάρχουν δύο. - Αυτό είναι ηλίθιο.
- Το ξέρω. - Και εγώ το ξέρω. Για αυτό το είπα.
- Τους χάσαμε. - Αυτό θα μπει στην αναφορά μου.
Όχι, θα μπει στη δική μου αναφορά.
- Λάντο! - Χαν, τρελάρα μπάσταρδε.
Να σας συστήσω. Θυμάσαι τον Τσουμπάκα.
Και αυτή είναι η φίλη μου, η Λέια. Και αυτός εκεί είναι ο Σαρτζ.
Δεν ξέρεις το όνομά μου, έτσι; Ποτέ δε σκοτίστηκες να το μάθεις.
Τι είναι αυτά που λες;
Έχουμε περάσει όλα τα είδη των διαστημικών περιπετειών μαζί.
Και βέβαια, σε ξέρω, μεγάλε.
- Ναι, σίγουρα. Χάρηκα, που σε γνώρισα. Είμαι ο C-3PO. - C-3PO, ναι.
Τώρα θα σε σύστηνα, C-3PO. Γιατί δε με αφήνεις, C-3PO;
Ίσως πρέπει να πάμε μέσα.
Ναι, πάμε μέσα, C-3PO.
Δεν έχεις ξαναρθεί στη Συννεφούπολη, C-3PO;
Κατάστημα Τζέι Κρου. Θεέ μου, εκπληκτικό!
Το διαστημικό καλοκαίρι είναι πίσω από τη γωνία.
Θεέ μου. Τι έγινε;
Τσακώθηκα με ένα δοκιμαστικό ανδροειδές για ένα σορτσάκι.
Είστε έτοιμοι για φαγητό;
Δεν ξέρω, η αλλαγή της ώρας με επηρέασε πολύ.
Λέω να κάτσω στο δωμάτιο και να δω κακή τηλεόραση.
Έχουμε μόνο 2 ώρες διαφορά με το Χοθ. Σιγά το πράγμα.
Έχω περίοδο, εντάξει;
Παρακαλώ, έλα μέσα. Δεν έχω να πω τίποτα στον Λάντο.
Εντάξει, η πόρτα θα ανοίξει και θα πείτε: "Ακίνητοι"...
και θα τους σημαδέψετε με τα όπλα σας.
Ή, ξέρετε... Ή να το κάνω μόνος μου;
Ναι, ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι έτσι θα είναι καλύτερα.
Βγείτε έξω. Φύγετε. Θα το κάνω μόνος μου.
Δεν ήμουν έτοιμος. Γεια!
Γυναίκα Θαύμα.
Δείτε το Γιγάντιο Κοτόπουλο Μπόμπα Φετ.
Πολύ καλά, Σόλο, αφού δε μιλάς,
έχουμε πολύ αποτελεσματικές μεθόδους βασανισμών.
Δε θέλω να βασανιστώ.
Εντάξει, ο Λουκ είναι στο Ντάγκομπα, υπάρχει μια βάση επαναστατών στο Κασίκ...
και εγώ βούλωσα την τουαλέτα στο 16ο όροφο.
Αηδιαστικό!
Ξέρεις, εξαιτίας αυτού, έπρεπε να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα των μικρών γουρουναθρώπων.
Εντάξει, ξεκινήστε το βασανιστήριο.
Πού πήγαν όλοι οι καουμπόιδες;
Παιδιά! Κλείστε το!
Αυτή η εγκατάσταση πρέπει να είναι αρκετή...
για να καταψυχθεί ο Σκάιγουοκερ για το ταξίδι του στον Αυτοκράτορα.
Θα τη δοκιμάσουμε στον κυβερνήτη Σόλο.
Και μιας και παγώνουμε πράγματα,
γιατί δε ρίχνεις την παγοκυψέλη, γεμάτη με χυμό πορτοκάλι μέσα;
Και πρόσεχε με τις οδοντογλυφίδες.
Λάντο. Λάντο!
Πρόσεχε με τις οδοντογλυφίδες.
Τσούι, πρέπει να κανονίζεις την πριγκίπισσα, όσο θα λείπω.
Να την κανονίζω;
- Εννοείς να... - Όχι. Τι;
Όχι. Μόνο σιγουρέψου ότι θα είναι ασφαλής.
Εντάξει. Ευχαρίστησή μου.
Σε αγαπώ.
Άντε γαμήσου.
Κυρίες και κύριοι, αυτή είναι η μάχη σας με φωτοσπαθιά.
Η Δύναμη είναι μαζί σου, νεαρέ Σκάιγουοκερ.
Αλλά δεν είσαι Τζεντάι ακόμα.
Πλησιάζεις. Πλησιάζεις, όμως.
Μπορώ να σε νικήσω, Βέιντερ. Θα δεις.
Εντάξει, αλλά χωρίς να κοπούν μέρη του σώματος. Ας τηρήσουμε αυτό σαν κανόνα.
Όχι κάτω από τη ζώνη, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Και ξέρεις κάτι; Ούτε βρισιές, τι λες;
Ξέρεις, ας μην είναι τέτοιου είδους η μάχη μας.
Αυτοκίνητο. Έρχεται αυτοκίνητο!
Είμαστε εντάξει.
Καλή δουλειά, παιδιά! Και, Ντέιβιντ, πούλησες τις περισσότερες συνδρομές,
οπότε μπορείς να καλέσεις 4 φίλους σου σε πάρτι με πίτσες.
Ζήτω!
Βάλτε τον κυβερνήτη Σόλο στην αποθήκη.
Όχι. Χάσαμε τον Χαν. Τον πάνε στο παλάτι του Τζάμπα.
Αν και ξέρουμε ακριβώς πού πάει, πρέπει να τον σώσουμε σε 3 χρόνια.
ΒΟΗΘΕΙΑ!
Θεέ μου.
Θα έδινα και το δεξί χέρι μου για να τελειώσει αυτή η μέρα.
Όχι, γαμώ το. Άλλαξαν τον κωδικό ασφάλειας.
Για να δω, αν μπορώ να κάνω κάτι για αυτό.
Ε, μωρό. Θα μας αφήσεις να περάσουμε, έτσι;
Ναι, σωστά. Το ξέρεις ότι αυτό είναι ωραίο.
Θεέ μου! Κανείς δε με έχει ακουμπήσει έτσι για πολύ καιρό.
- Όχι! Νομίζω ότι ακούω τον άνδρα μου. - Γλυκιά μου, γύρισα σπίτι.
Τι στο διάολο είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός;
Δόξα το Θεό που γύρισες, γλυκέ μου. Προσπάθησε να με βιάσει!
Αυτά είναι μαλακίες.
Φύγε από το σπίτι μας!
Γαμώ το, πώς να τρέξω με αυτό;
Έχεις χτυπήσει ποτέ κανέναν με αυτά τα όπλα;
Χτύπησα ένα πουλί μια φορά.
Έλα, Λουκ, στη σκοτεινή πλευρά. Είναι πολύ ωραία.
Ποιοι είναι στην πλευρά αυτή;
Εγώ, ο Αυτοκράτορας, ένας τύπος που τον λένε Σκοτ. Θα τον συναντήσεις, είναι φοβερός.
Και ο Τζέιμς Κάαν.
Θα είμαι φίλος σου, αν με αφήσεις να σε δείρω.
Δε θα έρθω στη σκοτεινή πλευρά ποτέ. Ποτέ!
Οπ, ένα χέρι.
Δεν υπάρχει διαφυγή. Μη με αναγκάσεις να σε καταστρέψω.
- Έλα μαζί μου, Λουκ. - Ποτέ δε θα έρθω μαζί σου.
Ο Όμπιουαν δε σου είπε ποτέ τι συνέβη στον πατέρα σου.
Μου είπε ότι εσύ τον σκότωσες.
Όχι, εγώ... Περίμενε.
Θα πω τι γίνεται παρακάτω στην ταινία.
Εντάξει. Όχι, εγώ είμαι ο πατέρας σου.
Εντάξει, καλά, αλλά δε βλέπω πώς αυτό επηρεάζει...
Τι;
Έλα μαζί μου και θα κυβερνήσουμε το γαλαξία σαν πατέρας και γιος!
Ξέρεις; Εννοώ, δε χρειάζεται να είναι σαν πατέρας και γιος, μπορεί να είναι σαν,
ξέρεις, 2 κοντινοί φίλοι, που τυχαίνει να είναι άνδρες, ξέρεις;
Δύο όμορφοι άνδρες που μοιράζονται ένα γραφείο,
και διοικούν το γαλαξία μαζί, ξέρεις;
Απλά, που κάνουν τη δουλειά, ξέρεις; Ίσως εμείς...
Ίσως μπορούμε να το κάνουμε περιστασιακά, αλλά δεν είναι περίεργο, ξέρεις,
επειδή είμαστε δύο άνδρες με οργισμένους σκοπούς, ξέρεις;
Εννοώ, δεν αφορά καν το κομμάτι που το κάνουμε,
αλλά είναι κομμάτι του, αλλά όχι όλο το πράγμα.
Μήπως είδες κανένα χέρι εδώ κάτω;
Όχι.
Μπεν. Μπεν.
Λέια. Λέια.
Τομ Σέλεκ.
Λέια.
Λουκ. Γύρνα πίσω το σκάφος. Ξέρω πού είναι ο Λουκ.
Τι, τρελάθηκες; Και τι θα γίνει με εκείνα τα μαχητικά;
Είπα γύρνα μας πίσω!
Γύρνα πίσω το σκάφος.
Η Λέια ξέρει πού είναι ο Λουκ.
Αναποδογύρισέ το.
Πήγαινέ το πίσω στο Μπέσπιν.
Αυτός είναι;
Δεν ξέρω.
Λουκ, αν είσαι εσύ, κούνα το δεξί σου χέρι!
Όχι, το δεξί σου χέρι.
Εγώ είμαι, ρε μαλάκες!
- Λουκ. - Ναι.
- Λουκ; - Ναι;
- Περίμενε. Είσαι ο Λουκ Σκάιγουοκερ; - Ναι.
Θεέ μου! Έκανα βλακεία. Προσπαθούσα να καλέσω τον Λουκ Άνταμς.
Το νούμερό του είναι ακριβώς δίπλα στο δικό σου, στο κράνος μου.
Πώς τα πας, αφότου μονομαχήσαμε;
Καλά.
Και, ξέρεις, η προσφορά να διοικήσουμε οι δυο μας το γαλαξία ακόμα είναι ανοιχτή.
Ναι, άκου, πρέπει να κλείσω.
Βέβαια, είσαι απασχολημένος. Δεν πειράζει.
Εντάξει. Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα, Λουκ Σκάιγουοκερ, έτσι;
- Ναι. - Εντάξει.
Ετοιμαστείτε να κλειδώσετε την ακτίνα έλξης στο Μιλένιουμ Φάλκον.
Εντάξει, Τσούι, πάτα το!
Εντάξει, κάποιος θα πνιγεί για αυτό.
Ποιος ήταν επικεφαλής της ακτίνας έλξης;
Εγώ ήμουν.
Ναι; Μάλιστα.
Με απογοήτευσες για τελευταία φορά.
- Ακόμα αναπνέω κανονικά. - Το ξέρω.
- Πνίγεις το... - Ναι. Γιατί είμαι τσαντισμένος μαζί σου.
Για τη μαλακία με την ακτίνα έλξης.
Μην ανησυχείς, θα βρούμε τον Τζάμπα και τον κυνηγό επικηρυγμένων...
και θα πάρουμε τον Χαν πίσω.
Γιατί φοράς τα ρούχα του Χαν;
Σοβαρά, δες την πραγματική ταινία.
Ο Λάντο φοράει τα ρούχα του Χαν σε αυτή τη σκηνή. Είναι πολύ περίεργο.
Να προσέχετε εσείς οι δύο. Ας είναι η Δύναμη μαζί σας.
Πάλι είπε αυτήν την παπαριά. Σταμάτα την κατήχηση, ρε φίλε.
Εντάξει. Είναι έτοιμο αυτό;
Ναι, αλλά προπονήσου πρώτα σε ένα χοτ ντογκ.
Αλλιώς μπορεί να ξεκολλήσεις το πουλί σου.
Κάποια μέρα, θα αγοράσω στη μαμά μου ένα σπίτι με θέα σαν αυτή.
Μισό λεπτό. Έτσι τελειώνει;
Έχουν μείνει τόσες ερωτήσεις αναπάντητες.
Είσαι ο Λουκ Σκάιγουοκερ;
- Ναι. - Έχω κάτι για εσένα.
Ένα γράμμα.
"Αγαπητέ Λουκ, αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί,
θα πρέπει να έλαβες αυτό το γράμμα, ακριβώς τη στιγμή που εξαφανίστηκε ο Ντελόριαν.
Ζω ευτυχισμένα τους τελευταίους 6 μήνες στο έτος 1885.
Ο κεραυνός που..."
1885! Ο δόκτωρ ζει!
Εννοώ, είναι στην Άγρια Δύση, αλλά είναι ζωντανός!
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
Τέλος.
Για να δούμε, αν το Κοτόπουλο Ρομπότ μπορεί να το ξεπεράσει αυτό.
Στην πραγματικότητα, έκαναν ήδη πολύ καλή δουλειά, μπαμπά.
Πρέπει να σε πιστέψω. Δεν βλέπω το Κόμεντι Σέντραλ.
Είναι στην Ενήλικη Κολύμβηση του Δικτύου των Καρτούν, μπαμπά. Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Δεν το ξέρω. Έχω καιρό να δω αυτήν την εκπομπή...
και δεν ξέρω να την έχει δει και κανείς άλλος.
Νομίζω ότι την έχουν δει πολλοί. Οι οπαδοί τους είναι πολύ πιστοί.
Ναι; Και οι 42;
Δε θα σε αφήσω να με τσαντίσεις αυτή τη φορά, μπαμπά.
Δε θα σε αφήσω να με τσαντίσεις.
Τότε, ίσως έχω χρόνο για μια ακόμα ιστορία.
Λέγεται: "Χωρίς Κουπί."
Άντε γαμήσου, μπαμπά!